Présentation
"Là où il y a un appareil photo, il n’y a pas de spontanéité. Là où il y a un
public, il y a spectacle. Là où il y a un observateur, il y a t-il nécessairement des
participants? Animés par ces questions, Fábio Nascimento et Maria Bitarello on fait
partie d’une équipe luso franco-brésilienne qui a voyagé à l’intérieur du Bénin, en
Afrique Occidentale, en janvier 2009, pour réaliser un documentaire sur les rituels
du vaudou à Kétou, importante ville de la culture Yoruba."
Auteurs
Maria Bitarello 28 ans, est une journaliste formée à l'Université Fédérale de Juiz de
Fora, au Brésil. Elle a par la suite obtenu un master en littérature brésilienne à
l'University of California, à Los Angeles (UCLA), et est actuellement en doctorat
d’Études Lusophones (cinéma brésilien) à l’Université Blaise Pascal – Clermont II.
Maria a travaillé pendant deux ans au sein du quotidien « Tribuna de Minas », mais
aussi dans le champ du cinéma puisqu'elle a travaillé avec José Sette, Alexandre
Alvarenga et Franco Gróia, ainsi que dans le champ musical en tant que musicienne
amateur dans des groupes à Juiz De Fora. Elle a collaboré aux recherches ayant
donné lieu au livre d’Isabel Pequeno et Sérgio Bara, Santos Dumont : retour aux
origines – la vie du père de l’aviation dans sa terre natale, et a écrit de nombreux
articles comme free lancer pour le magazine « Mundo Pangea », tout en menant
parallèlement ses recherche universitaires.
Maria Bitarello est née à Juiz de Fora au Brésil, mais a joui d'une formation
biculturelle entre le Brésil et les États Unis, parlant l'anglais couramment depuis
l'enfance. Plus encore, elle a suivi une formation au sein de l’Alliance française à Juiz
de Fora ainsi qu'une formation d'espagnol et de portugais à l'UCLA. Elle a réalisé son
premier travail de photographie de plateau à Kétou, au Bénin, en Afrique, au sein de
l'équipe luso franco brésilienne qui tournait le documentaire Iya Shango (la divinité
de la région).Actuellement, elle vit en France et travaille sur la traduction d'une
thèse de doctorat sur la région du Brésil Zona da Mata, qui sera publié sous peu. Ce
projet s'est initié après la finalisation de la traduction du livre Código Morse, dont la
publication est prévue aux éditions UFMG en 2010.
Fábio Nascimento 25 ans, est photographe. Il s'est formé en cinéma à l’Université de
Paris III (Sorbonne Nouvelle) et est maître en cinéma documentaire à l’Université
Paris VIII. Il travaille principalement comme photographe – de mode,
documentaire, musique et presse – mais aussi dans l’audiovisuel. Il a également
travaillé comme monteur pour la chaîne de télévision TV Visão au Brésil, et est
musicien du groupe Clint is Gone à Paris (www.clintisgone.com). Fabio Nascimento
a participé à de nombreux projets audiovisuels en France et a exposé ses
photographies au sein de l’exposition Yeux des Montagnes à Juiz De Fora. En 2007, il
lance sa première exposition personnelle en France, avec un travail intitulé Nautilus
Pompilius. Il est né et a grandi à Ipatinga, au Brésil, d’où il est parti jeune pour
suivre une formation de Communication Sociale à l’UFJF, et où il est retourné en
2009 pour le tournage de son premier film documentaire. Actuellement, il vit en
France et travaille comme photographe, chef opérateur et monteur de cinéma. Il
travaille actuellement sur le montage du film documentaire au sein duquel il a été
chef opérateur dans une équipe luso franco-brésilienne, Iya Shango, tourné à Kétou,
au Bénin, en Afrique, et où ces photographies ont été prises.
